1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:37,640 --> 00:00:41,519 Ze is altijd bij mij. 4 00:00:44,360 --> 00:00:46,039 De wind. 5 00:00:58,920 --> 00:01:02,559 Ze streelt mijn gezicht... 6 00:01:04,160 --> 00:01:06,519 ...als ik eenzaam ben. 7 00:01:12,880 --> 00:01:17,599 En blaast de tranen uit mijn ogen. 8 00:01:30,840 --> 00:01:37,079 Ze maakt tastbaar wat ik niet kan begrijpen. 9 00:01:42,640 --> 00:01:44,199 Zoals de dood... 10 00:01:46,640 --> 00:01:49,919 ...fluistert tegen mij. 11 00:02:18,800 --> 00:02:22,599 Ik weet het niet of ik naar hem moest luisteren. 12 00:02:25,600 --> 00:02:29,679 Maar zijn stem is rustgevend... 13 00:02:31,600 --> 00:02:33,279 ...en zachtaardig. 14 00:03:38,920 --> 00:03:40,399 Kom op. 15 00:03:57,640 --> 00:03:59,119 Leguaan kopen? 16 00:04:09,840 --> 00:04:12,319 Hoe veel? -Tien gulden. 17 00:04:12,640 --> 00:04:14,039 Het is een mooie. 18 00:04:14,320 --> 00:04:15,679 Koop het gewoon. 19 00:04:15,960 --> 00:04:18,359 Ik heb een dikkere nodig. Deze is te mager. 20 00:04:18,680 --> 00:04:21,559 Wees niet zo gierig. 21 00:05:05,600 --> 00:05:07,399 [Nederlands] Wat heb ik je verteld? 22 00:05:14,800 --> 00:05:16,999 Als ik zeg dat je op Weljo moet wachten... 23 00:05:17,920 --> 00:05:21,039 ...dan wacht je. - Sorry. 24 00:05:34,240 --> 00:05:35,759 Op weg. 25 00:05:48,440 --> 00:05:49,759 Riemen vast. 26 00:05:52,560 --> 00:05:55,239 Houd op, houd op. 27 00:05:57,600 --> 00:06:00,519 Stop. Ouira, stop, stop, stop. 28 00:07:01,720 --> 00:07:03,519 Wat is dit in vredesnaam? 29 00:07:23,160 --> 00:07:26,559 Kenza, waar ben je? 30 00:07:27,800 --> 00:07:29,599 We gaan binnenkort eten. 31 00:08:32,280 --> 00:08:34,239 Je zou haar ophalen. 32 00:08:36,600 --> 00:08:39,359 Ik vond haar langs de kant van de weg vanmiddag. 33 00:08:42,080 --> 00:08:46,279 Wat maakt het uit? 34 00:08:47,520 --> 00:08:50,319 Het meisje had andere plannen. 35 00:08:52,720 --> 00:08:54,879 Spreek Nederlands! 36 00:08:57,880 --> 00:09:00,639 Je weet dat ze het nodig zal hebben in de toekomst. 37 00:09:02,000 --> 00:09:05,799 [Nederlands] Jongedame, jongedame... 38 00:09:06,080 --> 00:09:08,399 ...smaakt het lekker? 39 00:09:11,280 --> 00:09:15,199 Wat ben je aan het doen? Indiërs spelen? 40 00:09:15,920 --> 00:09:18,159 Let op je mond, zoon. 41 00:09:18,440 --> 00:09:22,239 Hoe moet ik dit kavel verkopen? met al die rommel erop? 42 00:09:22,560 --> 00:09:27,879 Ik verkoop dit land niet aan de duivel... - Eet, Kenza. 43 00:09:28,360 --> 00:09:32,039 Dat is wat je haar moet leren. 44 00:09:32,320 --> 00:09:35,359 Het is mijn kind. Blijf erbuiten. 45 00:10:31,240 --> 00:10:33,519 Goedeavond. 46 00:10:33,800 --> 00:10:36,719 Voor wie zijn deze? - Voor mijn moeder. 47 00:10:37,000 --> 00:10:39,759 Weet je het zeker? -Ja. 48 00:10:40,040 --> 00:10:41,359 Echt? 49 00:10:41,680 --> 00:10:44,439 Wat heb ik je net verteld? Ze zijn voor mijn moeder. 50 00:10:47,400 --> 00:10:49,439 Je bent onbeleefd, weet je dat? 51 00:11:04,680 --> 00:11:06,359 Stomme honden. 52 00:11:18,360 --> 00:11:19,839 Rechts. 53 00:11:21,640 --> 00:11:22,959 Klaar om naar bed te gaan. 54 00:11:33,520 --> 00:11:35,319 Dat is lelijk. 55 00:11:41,920 --> 00:11:44,519 Ik zal het morgen goed doen, oké? 56 00:12:01,520 --> 00:12:02,959 Kenza? 57 00:12:04,680 --> 00:12:06,519 Kenza... 58 00:12:06,800 --> 00:12:08,199 ...uniform. 59 00:12:10,040 --> 00:12:11,239 Ik neem haar mee. 60 00:12:14,960 --> 00:12:16,839 Goedemorgen schatje. 61 00:12:18,760 --> 00:12:21,559 Oké, kom op dan. Haast. 62 00:12:22,160 --> 00:12:25,399 En vergeet haar uniform niet. 63 00:13:14,440 --> 00:13:15,799 Waar kijk je naar? 64 00:13:16,080 --> 00:13:19,239 Denk dat je stoer bent, met je politievader... 65 00:13:19,560 --> 00:13:22,199 ...en je gekke opa? 66 00:13:23,440 --> 00:13:26,079 Wat? Ik ben niet bang voor je. 67 00:13:26,920 --> 00:13:29,039 Wat wil je? 68 00:13:29,320 --> 00:13:32,039 Wat wil je, zwerver? 69 00:13:38,720 --> 00:13:41,679 Wie wil er nog een stukje? - Wat is er aan de hand? 70 00:13:42,360 --> 00:13:44,799 Wie is hiermee begonnen? - Dat heeft ze gedaan, mevrouw. 71 00:13:45,080 --> 00:13:46,959 Ga naar binnen. 72 00:13:56,160 --> 00:13:58,879 Je uniform vergeten is één ding. 73 00:13:59,160 --> 00:14:01,119 Maar vechten? 74 00:14:01,400 --> 00:14:05,039 De vorige keer heb ik het je expliciet verteld dat we hier niet blijven waarschuwen. 75 00:14:05,320 --> 00:14:07,599 Maak ik mezelf duidelijk, Kenza? 76 00:14:10,000 --> 00:14:12,159 Maak ik mezelf duidelijk? 77 00:14:14,360 --> 00:14:16,919 Kenza. - Oké, sorry. 78 00:14:17,200 --> 00:14:18,599 Sorry wie? 79 00:14:20,520 --> 00:14:21,679 Het spijt me, mevrouw. 80 00:14:21,960 --> 00:14:24,999 Oké, wacht even buiten. Ik wil met je vader praten. 81 00:14:58,240 --> 00:15:03,559 Zou het kunnen zijn omdat Kenza mist een moederfiguur? 82 00:15:03,840 --> 00:15:05,879 Dat is niet het probleem. 83 00:15:06,160 --> 00:15:11,199 Ze hebben nooit de kans gehad om elkaar in de ogen te kijken. 84 00:15:12,280 --> 00:15:14,039 Ik weet niet zeker of ik het begrijp...? 85 00:15:15,640 --> 00:15:18,839 Je kunt niet missen wat je nooit hebt gehad. 86 00:16:42,720 --> 00:16:44,359 Schatje. 87 00:17:12,240 --> 00:17:15,519 Je kunt niet missen... 88 00:17:16,920 --> 00:17:19,399 ...wat je nooit hebt gehad. 89 00:18:13,960 --> 00:18:15,799 Nee, Kenza, leg het terug. 90 00:18:16,800 --> 00:18:20,359 Wat heb ik je over haar spullen verteld? Zet het terug. 91 00:18:20,680 --> 00:18:22,679 Zet het terug. 92 00:18:24,720 --> 00:18:26,119 Papa... 93 00:20:27,600 --> 00:20:32,279 Slaperig hoofd. Wil je een ei voordat ik je naar school breng? 94 00:25:04,680 --> 00:25:06,399 Rabarbou aan het woord. 95 00:25:15,880 --> 00:25:17,279 Ik ben onderweg. 96 00:25:50,360 --> 00:25:52,239 Waarom ben je niet op school? 97 00:25:53,280 --> 00:25:54,959 Haar graf... 98 00:25:56,320 --> 00:25:58,199 Zo vies. 99 00:26:00,440 --> 00:26:03,599 Ik breng je naar school. - Ik kan alleen gaan. 100 00:27:13,400 --> 00:27:14,359 Wat is dit? 101 00:27:17,880 --> 00:27:20,079 Wat ziet je oog? 102 00:27:23,880 --> 00:27:26,239 Ik bouw een boom voor de geesten. 103 00:27:27,640 --> 00:27:30,319 Als de wind draait... 104 00:27:30,640 --> 00:27:35,439 ...er zal iets magisch gebeuren. 105 00:27:37,040 --> 00:27:38,999 De wind draait hier nooit. 106 00:27:40,200 --> 00:27:42,279 Zie jij deze pijpen? 107 00:27:45,600 --> 00:27:52,079 Het zijn de deuren naar de wereld van onze voorouders. 108 00:27:57,640 --> 00:28:01,919 Deze dingen interesseren je toch niet. 109 00:28:06,080 --> 00:28:07,559 Vandaag... 110 00:28:09,000 --> 00:28:11,439 ...er is mij iets vreemds overkomen. 111 00:28:43,000 --> 00:28:45,719 De geest van je moeder... 112 00:28:46,800 --> 00:28:48,599 ...heeft contact met u opgenomen. 113 00:28:54,080 --> 00:28:57,199 Iedereen die in geesten gelooft, is dom. Gek. 114 00:28:57,520 --> 00:28:59,719 Klopt dat? 115 00:29:02,360 --> 00:29:03,799 Ik weet het niet. 116 00:29:48,760 --> 00:29:50,559 Heb je niet genoeg gedronken? 117 00:29:51,720 --> 00:29:58,759 Als ik hier nog iemand zie wie wil ons land kopen... 118 00:29:59,040 --> 00:30:01,359 ...Ik zal hem neerschieten. 119 00:30:01,680 --> 00:30:05,759 Ik tolereer geen vreemden op mijn grondgebied. 120 00:30:10,040 --> 00:30:12,679 Begrijp je dat, Ouira? 121 00:30:19,080 --> 00:30:20,519 Het lekt. 122 00:30:26,080 --> 00:30:30,759 Respecteer de geesten die hier ronddwalen. 123 00:30:32,000 --> 00:30:38,999 Tranen van slaven, hun zweet en bloed deze grond bewonen. 124 00:30:39,520 --> 00:30:41,799 Toon wat respect. 125 00:30:42,080 --> 00:30:44,199 Die stomme geesten. 126 00:30:44,520 --> 00:30:45,919 Echt? 127 00:30:46,840 --> 00:30:48,199 Klopt dat? 128 00:30:50,920 --> 00:30:53,759 Wat denk jij, Kenza? 129 00:30:56,520 --> 00:30:58,759 Heb je je vader al verteld... 130 00:30:59,040 --> 00:31:03,359 Dat je contact had met de geest van je moeder? 131 00:32:30,440 --> 00:32:33,839 Kenza, je komt te laat. 132 00:32:42,040 --> 00:32:46,759 Hond. Versla het! Gaan. 133 00:33:08,760 --> 00:33:11,799 Ik wil niet dat je elkaar aanraakt die vieze beesten. 134 00:33:12,080 --> 00:33:15,359 Ze kunnen je ziek maken, weet je. - [Nederlands] Ik werd niet ziek. 135 00:33:16,280 --> 00:33:18,839 'Zal niet' ziek worden. 136 00:33:46,640 --> 00:33:49,319 Van wie is deze auto? - Pardon? 137 00:33:49,640 --> 00:33:52,159 Van wie is deze auto? 138 00:33:54,280 --> 00:33:55,919 Het is mijn auto. 139 00:33:56,200 --> 00:34:00,399 Mevrouw, u kunt niet zomaar parkeren uw auto midden op de weg. 140 00:34:01,240 --> 00:34:06,399 Ik denk niet dat je nu een officiële dienst hebt. 141 00:34:06,720 --> 00:34:08,119 Ben je? 142 00:34:13,600 --> 00:34:17,039 Ga je de hele dag naar mij kijken? 143 00:34:27,400 --> 00:34:31,319 Prima. Volgende keer wil ik horecavergunning zien. 144 00:34:35,760 --> 00:34:37,799 Nog een beetje geduld de volgende keer. 145 00:34:46,800 --> 00:34:49,959 Kijk eens naar die kant voor mij. - Het is prima. Gaan. 146 00:34:53,280 --> 00:34:56,039 Ik ga die auto zo raken. 147 00:34:58,880 --> 00:35:01,079 Shit, ik trap er in. - Dat is niet zo. 148 00:35:19,080 --> 00:35:22,239 Jij bent het enige meisje in heel Bandabou... 149 00:35:22,560 --> 00:35:24,399 ...die bijna elke auto kan repareren. 150 00:35:24,720 --> 00:35:27,679 Geef mij die moersleutel. - Laten we proberen ook uw auto te repareren. 151 00:35:27,960 --> 00:35:30,119 Mijn auto kan niet meer gerepareerd worden. 152 00:35:33,360 --> 00:35:35,519 Wil je dat niet? Pimp je rit? 153 00:35:35,800 --> 00:35:39,359 Ik zei toch dat het niet meer te repareren is. - Denk er eens over na. 154 00:35:41,800 --> 00:35:43,799 Die man is gek. 155 00:36:38,720 --> 00:36:42,759 Waarom is er iets... 156 00:36:43,040 --> 00:36:50,839 ...en niet een oneindig niets... 157 00:36:59,440 --> 00:37:01,959 Wat is dat? 158 00:37:03,160 --> 00:37:08,679 De geschiedenis van onze voorouders. 159 00:37:26,640 --> 00:37:27,959 Opa... 160 00:37:28,920 --> 00:37:31,239 De voordeur staat open. 161 00:37:31,560 --> 00:37:35,319 Alsof ik ga betalen voor mijn eigen cultuur. 162 00:38:02,640 --> 00:38:05,319 Ik heb dit ook nodig. 163 00:38:07,400 --> 00:38:10,159 Dit hier is ook van onze voorouders. 164 00:38:12,400 --> 00:38:14,319 De Caquetios. 165 00:38:15,120 --> 00:38:19,559 Toen ze op hun lange reis gingen... 166 00:38:19,840 --> 00:38:25,839 ...toen ze moe en oud waren zij droegen deze. 167 00:38:26,320 --> 00:38:32,679 En de roofvogel leidde hen door de lucht. 168 00:38:33,800 --> 00:38:38,039 De roofvogel... 169 00:38:38,320 --> 00:38:44,039 ...naar de wereld van onze voorouders... 170 00:38:44,320 --> 00:38:48,639 ...waar je moeder ook wakker werd. 171 00:38:53,520 --> 00:38:56,319 Opa, kom op. Laten we gaan. 172 00:38:56,640 --> 00:38:58,519 Weljo is oud. 173 00:38:59,360 --> 00:39:01,919 De boom begint te zingen. 174 00:39:02,200 --> 00:39:06,239 Het paard zal snel hinniken. 175 00:43:43,080 --> 00:43:45,519 Nee, nee, nee. Kenza? 176 00:43:46,800 --> 00:43:49,039 Kenza, sta op. 177 00:43:50,240 --> 00:43:52,879 Kijk naar dat smerige beest in de jurk van je moeder. 178 00:43:53,160 --> 00:43:54,799 Hoi! Sta op! 179 00:43:55,080 --> 00:43:59,839 Ga weg. Je wilde toch geen hond, heb je? 180 00:44:01,520 --> 00:44:05,359 Ik wil je hier niet hebben. 181 00:44:05,680 --> 00:44:09,279 Ga weg. 182 00:44:09,600 --> 00:44:10,999 Het is jouw schuld. 183 00:44:49,200 --> 00:44:51,799 Waanzin... 184 00:46:20,640 --> 00:46:22,799 Daar gaat zijn ziel. 185 00:46:23,080 --> 00:46:25,519 Hij is bevrijd. 186 00:48:23,000 --> 00:48:24,079 Kenza... 187 00:48:25,680 --> 00:48:28,079 jij hebt de geest... 188 00:48:28,360 --> 00:48:31,159 van een krijger. 189 00:49:25,280 --> 00:49:27,359 Kenza, lieverd. 190 00:49:27,760 --> 00:49:29,559 Het zit in je bloed. 191 00:49:29,840 --> 00:49:33,679 Je moeder was heel moedig. 192 00:49:33,960 --> 00:49:36,959 Zelfs op het moment van haar overlijden. 193 00:49:48,400 --> 00:49:51,039 Hallo, mijn vrienden. 194 00:49:53,240 --> 00:49:57,959 Dit zijn de bedienden van het rijk van dromen. 195 00:49:59,680 --> 00:50:01,879 En de geit is gaan slapen. 196 00:50:07,440 --> 00:50:08,959 Kenza... 197 00:50:10,360 --> 00:50:12,599 Je moet mij helpen. 198 00:50:15,160 --> 00:50:21,759 Wat je vader het bejaardentehuis noemt... 199 00:50:22,040 --> 00:50:27,399 ...is voor mij een betonnen kist. 200 00:50:29,080 --> 00:50:33,919 Ik moet op mijn eigen manier kunnen sterven. 201 00:50:34,920 --> 00:50:38,759 Alleen dan kan mijn geest terugkeren. 202 00:50:40,760 --> 00:50:44,199 Alleen dan zal mijn geest terugkeren. 203 00:50:47,360 --> 00:50:49,119 Jong. 204 00:50:50,160 --> 00:50:51,919 En sterk. 205 00:50:56,200 --> 00:50:58,119 Net als jij. 206 00:51:34,040 --> 00:51:35,999 Hoor je de geesten? 207 00:51:37,680 --> 00:51:39,279 Ze zijn gratis. 208 00:51:40,560 --> 00:51:43,439 Ook zij behoort tot hen. 209 00:53:16,040 --> 00:53:19,559 Mijn liefste, verlaat mij nooit 210 00:53:21,160 --> 00:53:25,239 Weet je niet dat we nog steeds één zijn 211 00:53:27,200 --> 00:53:31,159 Er groeit een vlinder in mijn buik 212 00:53:32,840 --> 00:53:36,799 dat vliegt straks 213 00:53:39,840 --> 00:53:44,519 op de wind die we haar zullen geven 214 00:53:47,160 --> 00:53:50,959 liefste, verlaat mij nooit 215 00:54:07,560 --> 00:54:09,039 Je moeder... 216 00:54:15,880 --> 00:54:17,559 ...was echt... 217 00:54:33,040 --> 00:54:36,079 Kijk, als je een hond wilt hebben... 218 00:54:36,760 --> 00:54:38,839 ...dan vind ik het prima. 219 00:54:39,120 --> 00:54:42,639 Maar geen zwerfhond, gewoon een echte. 220 00:54:43,600 --> 00:54:45,999 Dat is de plek van Tjenko. 221 00:54:46,960 --> 00:54:48,599 Je ontheiligt het. 222 00:54:48,880 --> 00:54:51,599 Je bent zo'n blanke man. 223 00:54:53,360 --> 00:54:56,199 Ga gewoon terug naar Nederland. 224 00:55:05,760 --> 00:55:08,999 Lieverd, ik hou van je met heel mijn hart. 225 00:57:54,560 --> 00:57:56,279 Opa? 226 00:57:59,640 --> 00:58:01,639 Weljo? 227 00:59:28,160 --> 00:59:30,679 Hier ben je, eindelijk. 228 00:59:30,960 --> 00:59:34,359 Machtige vriend. 229 00:59:35,040 --> 00:59:37,599 Je bent gearriveerd. - Weljo? 230 00:59:38,120 --> 00:59:40,039 Je bent gearriveerd. 231 00:59:41,320 --> 00:59:43,399 Machtige vriend. 232 00:59:45,400 --> 00:59:50,319 Ik heb op je gewacht. 233 00:59:55,960 --> 00:59:59,719 Je moest van ver zwemmen. 234 01:00:03,520 --> 01:00:06,319 Ik heb op je gewacht voor een lange tijd. 235 01:00:06,640 --> 01:00:09,239 Je moest van ver zwemmen. 236 01:00:10,800 --> 01:00:12,839 Zijn vacht is echter droog. 237 01:00:26,400 --> 01:00:31,759 Ik begrijp het. Je denkt dat Weljo gek is, nietwaar? 238 01:00:32,040 --> 01:00:33,119 Nee. 239 01:00:37,320 --> 01:00:38,759 Opa... 240 01:00:40,760 --> 01:00:43,319 Ik heb je boom gerepareerd. 241 01:01:13,320 --> 01:01:16,719 Sorry. De volgende keer zal het hier leeg zijn. 242 01:01:40,440 --> 01:01:42,519 Weljo, waar ben je? 243 01:01:42,800 --> 01:01:46,999 Ik word ziek en moe van deze rommel hier. 244 01:01:57,240 --> 01:02:02,759 Hij liep gewoon los rond. Hij is van niemand. 245 01:02:03,040 --> 01:02:05,999 Dat paard kan hier niet blijven. - Hij kan hier gewoon staan! Het kan. 246 01:02:06,280 --> 01:02:08,359 Wat als er iets met hem gebeurt? 247 01:02:08,680 --> 01:02:10,039 Ga in de auto zitten. 248 01:02:10,320 --> 01:02:13,919 Als je hem aanraakt, vermoord ik je. 249 01:02:14,200 --> 01:02:15,999 Wat zei je? 250 01:03:56,280 --> 01:03:58,959 Houd op, houd op. Ouira, Ouira. 251 01:03:59,240 --> 01:04:04,039 Ouira, niet deze. Niet zijn geestenboom. 252 01:05:09,880 --> 01:05:14,279 Ze verkopen ons land aan buitenlanders. 253 01:05:14,600 --> 01:05:16,039 Waarom? 254 01:05:16,320 --> 01:05:19,319 Schepen vol buitenlandse toeristen. 255 01:05:19,640 --> 01:05:24,839 Beetje bij beetje zuigen ze ons land leeg en droog... 256 01:05:25,120 --> 01:05:25,999 Kalmeer. 257 01:05:26,280 --> 01:05:31,719 Kolonisten.Toeristen. - Doe rustig aan, papa. 258 01:07:33,320 --> 01:07:36,239 Het verhaal van de geestboom... 259 01:07:38,600 --> 01:07:40,319 Het is een oud sprookje. 260 01:07:42,120 --> 01:07:44,399 Hij vertelde het mij ook vaak. 261 01:07:49,800 --> 01:07:54,199 Kenza, hij is de enige die gelooft de wind zal hier draaien. 262 01:07:55,320 --> 01:07:57,679 Dat ding gaat niets doen. 263 01:08:00,960 --> 01:08:02,839 Dat is wat jij denkt. 264 01:09:30,560 --> 01:09:40,519 Vliegende vissen... 265 01:09:40,800 --> 01:09:48,719 ...kan niet verdrinken 266 01:09:49,000 --> 01:09:56,599 Vliegende vissen kunnen niet verdrinken 267 01:11:33,160 --> 01:11:35,199 Je geeft niet op. 268 01:11:38,280 --> 01:11:42,639 Je gaat steeds meer op haar lijken. 269 01:12:31,200 --> 01:12:32,639 Papa. 270 01:17:55,120 --> 01:17:56,839 Pa. 271 01:18:00,080 --> 01:18:02,399 Ik kon het niet. 272 01:18:04,320 --> 01:18:06,199 Vergeef mij. 273 01:18:07,040 --> 01:18:10,639 Bedankt voor mijn bevrijding. 274 01:18:13,160 --> 01:18:15,919 Jouw verlossing zal komen. 275 01:18:17,560 --> 01:18:20,399 Het gebeurt al. 276 01:20:39,920 --> 01:20:41,519 Afscheid... 277 01:20:44,880 --> 01:20:46,319 ...Weljo. 278 01:21:28,160 --> 01:21:31,439 Dood... is er altijd. 279 01:21:35,320 --> 01:21:39,279 Iedereen die er niet van wegkijkt... 280 01:21:39,600 --> 01:21:41,759 ...leert ermee leven... 281 01:21:43,680 --> 01:21:46,519 ...en voelt zich vrij. 282 01:21:48,000 --> 01:21:51,359 Gratis... Net als de wind.